Författningstexten nämner specifikt att måla hjälmen. Men lämnar ju som sagt öppet om hjälmtillverkaren går i god för det.
Och i vanlig ordning så är det knappast polisen som kommer sätta dit en utan snarare försäkringsbolaget när du redan varit i krasch...
Gammal tråd men eftersom den var den jag hittade via google i försök att få reda på samma sak så noterar jag vad jag hittade:
TSFS 2017:94 §6
“En skyddshjälm får inte användas om den utsatts för åtgärder som kan försämra hjälmens egenskaper. Åtgärder som vidtas ska då överensstämma med hjälmens...