Hjälp med Norska ord.

[Brandstr]

Skulle vilja få förklarat denna mening och detta ord tack

1. Fagarbeider

2.Fagbrev som industrimekaniker og/eller relevant prasis fra verft ellen annen mekanisk insutri. Vilje til å ta ansvar og nye utfordringer


tack på förhand.

Alex

 

[wallbanger]

"Fackarbetare." Dvs du har ett slags bevis på utbildning "inom ett viss fack" som kallas fagbrev. I detta fallet industrimekananiker. Och/eller att du har relevant erfarenhet från varv eller annan mekaninisk industri. Vilja att ta ansvar och nya uppdrag.

 

[Markus]

Utfordringer är utmaningar, inte uppdrag.
Sedan tror jag att man generellt sett kan konstatera att om man inte vet vad en viss kompetens betyder eller innebär så har man inte just den kompetensen.

 

[Skrotnisse]

Amerikaniserat.
De söker en "fag".

 

[Brandstr]

tack för hjälpen.

men hur ska jag kunne veta vad fagbrev är, markus`?

 

[Ismannen]

tack för hjälpen.

men hur ska jag kunne veta vad fagbrev är, markus`?

Skulle nog tro att det beyder dokumenterad arbetserfarenhet eller liknande.

 

[AGE]

Om jag inte kommer ihåg helt fel, så är ett "fagbrev" motsvarande. gymnasieutbildning.
När norrbaggar går ut gymnasiet så gör dom stora prov för att bevisa att dom kan, det dom lärt sig. Och klarar dom det, så får dom ett "fagbrev". (om dom gått en yrkesförberedande utbildning)
Så som jag förstår det är det motsv. gymnasieutbildning inom ämnet dom vill ha..

EDIT: fanns det inte något på stenåldern i sverige som hette gesällbrev?

 

[Dr.Bike]

Bokmärk upp det här!

http://www.tradusa.se/lexicon/capere.jsp

 

[Brandstr]

jo men de orden finns inte med där,,, tack ändå

 

[Skrotnisse]

EDIT: fanns det inte något på stenåldern i sverige som hette gesällbrev?

Finns fortfarande inom vissa hantverk.
Ordningen är:
Lärling .
Gesäll .
Mästare.

Bland annat hovslagare och sotare/skorstensfejare har kvar systemet.