Vad heter sprängskiss på engelska?

Ravetrancer

Now even more badass!!!
Gick med
6 Mar 2003
Ort
Göteborg
Hoj
R1-01, R1-04, Husa 650-04, Husa 600-98, cr125-98
Ja som sagt, hittar bara exploded view men jag söker ett annat ord, nån som har nån aning?

Mvh Rejvis
 

morlock

1080p till folket!
Gick med
7 Oct 2004
Ort
Sundsvall
Hoj
Hojlös =/
I vissa fall heter det "Exploded View" kort och gott. men annars är det nog microfiches som gäller.
 

Esquire

Möjligen en smula excentrisk emellanåt.
Gick med
2 Oct 2003
Ort
Öset
Hoj
NV 70 Hobby -54, Bastard Bulldog -03 (inlöst)
Om jag inte är helt ute och cyklar så är det så att "exploded view" eller "exploded parts view" är den rakar översättningen av sprängskiss.

"Blueprint" är helt enkelt en ritning (kolla i lite äldre amerikanska tecknade serier, där har de alltid blåa ritningar om det förekommer en ritning). Jag har för mig att även "drawing" kan användas som ord för ritning.

"Microfiche" är egentligen en mikrofilmsförteckning (ofta med sprängskisser) över t.ex. reservdelar på en hoj.

"Schematic diagrams" brukar vara kopplingsscheman. Kan exempelvis visa hur ett elsystem är kopplat, hur hydrauliken i en grävmaskin är dragen eller användas inom VVS.

Sedan finns det säkert fler liknande ord också. I vilket sammanhang ska det användas?
 
Nyheter
Aprilia Tuono 457

Efter framgångarna med spor...

Moto Guzzi Stelvio Duecento Tributo

År 1825 öppnades det välkur...

Antalet omkomna i vägtrafiken minskar

Foto: Liza Simonsson Fra...

Var femte trafikant respekterar inte stopplikten

En ny undersökning där Riks...

Svedea vinner SKI:s utmärkelse ”Sveriges nöjdaste privatkunder” – igen

Försäkringsbolaget Svedea f...

2025 års Kawasaki Z900 uppdateras

Inför 2025 års säsong är Ka...

Indian Springfield SE

Indian Springfield var en h...

Nya Triumph Speed Twin 

Mitt i Triumphs fauna av ho...

MV Agusta firar med Ottantesimo Collection

Screenshot MV Agusta fir...

Helt ny Scout Sixty tillbaka

Nya Scout Sixty importeras ...

Top