Saxat från
www.dvdforum.nu
Aint It Cool News publicerade för ett par dagar sedan ett brev från regissören Peter Jackson, där han tillbakavisar de rykten som cirkulerat på nätet de senaste veckorna om att de ändringar han gjort på kommande "Sagan Om Ringen: Konungens Återkomst" skulle vara påtvingade honom av filmbolaget New Line Cinema.
Tellusfilm.com publicerar nedanför brevet i svensk översättning.
Vi har beslutat att spara Saruman-sekvensen för DVDn. Det är en fantastisk liten scen. 7 min. lång. Chris är underbar, som vanligt. Brad är i den i 6 bilder. Det var en filmskapares beslut - och inget som studion hade någonting med att göra.
Problemet är att sekvensen ursprungligen var inspelad för ´De Två Tornen´, som det är i boken. Men då ´De Två Tornen´ inte kunde innehålla en 7 min lång "wrap" efter Helms Klyfta, så tyckte vi att det var en bra idé att spara den till början av ´Konungens Återkomst´. Problemet är, att medan vi sett olika klippningsversioner av filmen den senaste veckan, så har det känts som att de första scenerna binder ihop slutet på förra årets film, istället för att starta upp den nya. Vi kände att det fick ´Konungens Återkomst´ att börja på ett osäkert sätt, eftersom Saruman inte har någon roll i de händelserna som händer i ´Konungens Återkomst´ (vi har inte Scouring-biten senare, som boken har), och att vi hänger runt i Isengård för en ganska så lång stund innan vår nya historia börjar.
Motvilligt fattade vi beslutet att sparade denna sekvensen för DVDn. Beslutet var fattat på den grunden att de flesta människorna kommer att anta att Saruman blev bortdriven av händelserna vid Helms Klyfta, och Ent-attacken. Nu kommer vi istället att komma rakt in i stämningen för `Konungens Återkomst´, vilken ha Sauron som skurken.
Det var en mycket liknande situation till förra året då vi bestämde oss för att ta en fin Boromir/Denethor-flashback ut ur ´De Två Tornen´, och sätta den på DVDn. Den skapade flödesproblem i den teatraliska versionen, men med Extended Cut-versionen som kommer ut nu, så kan fansen se denna lilla fantastiska scenen. Tacka Gud för DVD, eftersom det innebär att en version av filme, som har annorlunda flödeskrav, kan släppas senare. Saruman-sekvensen kommer absolut bli en av höjdpunkterna i den utökade ´Konungens Återkomst´-DVDn.
Vi har en massa fantastiskt DVD-material den här gången. Då vi formade filmen, reducerade vi den från över 4 timmars speltid, ner till 3.12 (utan namn - omkring 8 minuter lång). Det här var gjort av oss. Det var inte studion som gav oss klipporder. Vi har nu en film som känns okej för sin teatraliska premiär. En vecka kvar innan studion ska ha sin kopia. Kommer vi klara det? Kommer vi stå upp efteråt? Det kommer blir nära.
Cheers,
Peter J
Källa: tellusfilm.com
