Supermoto travel : France ---> Göteborg !!!

[Thor_du]

I assume that Mark tried to say something in france and it became just complete nonsense?

Yes it's exactly that.
But it's nice from him to try that, I really appreciate. ^^

I guess that translation from a saxon language (german, english, scandinavian languages etc...) to a latin (italian, french, spanish) language make strange things.

I tryed to translate some messages posted on the forum from sweden to english, it often makes good things, but not every time...



Edit : 2 pages ! ! !

 

[Mx_Josef]

don't focus on not being able to go to clubs under 21. i am 20 i get in to most clubs. And they have change the age at most clubs this year because of the bad economics. Only Saturdays there might be a problem. it´s 18 or 20 other days. don't think about it!

And YES bring alcohol!

If people want something to do i might been able to hookup something good. I work at Swedens best indoor gokarting track, close to the best riding spots in Gothenburg as well! If we include the race in a film to give the track some extra publicity getting some good prices wont be much of a problem!

 

[Jippo]

If people want something to do i might been able to hookup something good. I work at Swedens best indoor gokarting track, close to the best riding spots in Gothenburg as well! If we include the race in a film to give the track some extra publicity getting some good prices wont be much of a problem!

Do you work with Andreas at majornas gocart? Say hi from me, andreas eklundsbil

 

[Rasorblade]

Do you work with Andreas at majornas gocart? Say hi from me, andreas eklundsbil

Öhhh varför skriva på engelska till svensk..................

Yes it's exactly that.
But it's nice from him to try that, I really appreciate. ^^

I guess that translation from a saxon language (german, english, scandinavian languages etc...) to a latin (italian, french, spanish) language make strange things.

I tryed to translate some messages posted on the forum from sweden to english, it often makes good things, but not every time...



Edit : 2 pages ! ! !

Je long de l'été!!!!

Hope I am home when U guys are coming.

 

[Paser]

Öhhh varför skriva på engelska till svensk..................



Je long de l'été!!!!

Hope I am home when U guys are coming.

Google translate really doesn't work at all for Swedish to French!

Jag fattar nada!

 

[Rasorblade]

Google translate really doesn't work at all for Swedish to French!

Jag fattar nada!

haha!!!!

Je veux d'été

 

[Jippo]

Öhhh varför skriva på engelska till svensk..................

för att inte vara osocial mot våra franska vänner?

 

[creare]

*Hi Rasorblade. We were thinking about the two first weeks of July, but it's date like another one you see, we are not sure. If all Göteborg riders are far away in July we will not come at this date...

** We will be 5 riders.



*Ok thanks Paser ^^.

**Yes I understand that the first thing to do is to fix the dates of the trip.
I'll do that in the rest of this week... but in all case do you think July is a good date or August is a better choice ? I've seen on VID's that it's two good months to ride in Sweden. Isn't it ?

***Merci c'est super gentil. ^^ J'éspère vraiment que ça pourra se faire. Et si tu veux t'entraîner en Français je peux t'aider...

If u pick like the two last weeks in juli or the last week of juli and the first of august you all got 2 more ktm's from stockholm

 

[Thor_du]

Öhhh varför skriva på engelska till svensk..................



Je long de l'été!!!!

Hope I am home when U guys are coming.

When do you will know your holidays date ?

Google translate really doesn't work at all for Swedish to French!

Jag fattar nada!

Yes it's shit. It's only good for words, you can't build a sentence with it.

haha!!!!

Je veux d'été

Did you wanna say : I can't wait for summer. / I want summer ?

In french it makes : Je ne peux pas attendre l'été. / Je veux l'été !

för att inte vara osocial mot våra franska vänner?

I thought that swedish all talks English.... It isn't the case ?

If u pick like the two last weeks in juli or the last week of juli and the first of august you all got 2 more ktm's from stockholm

You'll come at Göteborg ????

 

[creare]

You'll come at Göteborg ????

Heell yeah, will be around those days. Hope to meet ya'll one of them (or two )

 

[Thor_du]

Heell yeah, will be around those days. Hope to meet ya'll one of them (or two )

You'll sleep in a tent ????

 

[Rasorblade]

When do you will know your holidays date ?



Yes it's shit. It's only good for words, you can't build a sentence with it.



Did you wanna say : I can't wait for summer. / I want summer ?

In french it makes : Je ne peux pas attendre l'été. / Je veux l'été !



I thought that swedish all talks English.... It isn't the case ?




You'll come at Göteborg ????

Almost all swede´s can speak english.
Yes I want summer!!!!!

My holiday starts week 28. But I am out of town week 28+29.

 

[Thor_du]

Almost all swede´s can speak english.
Yes I want summer!!!!!

My holiday starts week 28. But I am out of town week 28+29.

OK thanks. I'm gonna see with my friends to fix definitiv' dates.


Göteborg riders ride sometimes in the week ? Or you just ride on the week end because of work ?

 

[Rasorblade]

OK thanks. I'm gonna see with my friends to fix definitiv' dates.


Göteborg riders ride sometimes in the week ? Or you just ride on the week end because of work ?

We ride all day!! If U don´t work....

 

[Thor_du]

We ride all day!! If U don´t work....

No if I come it's for holidays, not for work

Are you happy about your 530 ? How much kilometers do you have with it ? Is it an expensive bike ? (mechanic)

 

[Rasorblade]

No if I come it's for holidays, not for work

Are you happy about your 530 ? How much kilometers do you have with it ? Is it an expensive bike ? (mechanic)

Yeah!! Best KTM I ever had. ( I have own, 660, 625, 525 Duke II)
Not more expensier then other KTM, except U need too change oil more often.

But the coolest bike I have own was a Aprilia SXV 550

 

[Thor_du]

Yeah!! Best KTM I ever had. ( I have own, 660, 625, 525 Duke II)
Not more expensier then other KTM, except U need too change oil more often.

But the coolest bike I have own was a Aprilia SXV 550

Oh you had a lot of KTM.

How many miles with the 530 ?

Why did you sold the Aprilia if it was a cool bike ?
I wanna buy one too...

 

[Rasorblade]

Oh you had a lot of KTM.

How many miles with the 530 ?

Why did you sold the Aprilia if it was a cool bike ?
I wanna buy one too...

I had two SXV, both 2007 and both had problems with start engine and other stuff.

If U shall buy one... buy 2008 or newer.
Here in Sweden they cost round €9500.... they are not cheap...

 

[Thor_du]

I had two SXV, both 2007 and both had problems with start engine and other stuff.

If U shall buy one... buy 2008 or newer.
Here in Sweden they cost round €9500.... they are not cheap...

Ok, Is see that all users of those bikes before 2008 had shits with the start engine.

But it's a beautifull bike.

They cost a lot also down here...
I think my futur track bike will be a 525exc.... 530 are too expensive for the moment, even used bikes...

 

[creare]

You'll sleep in a tent ????

Nah, I'll sleep in a house like 1 hour away