Old Badger
SportHojsentusiast
Vi som är tillräckligt gamla kommer ihåg Spanarna på Hill Street. Men i Sverige hade vi då inte gängkriminalitet, polisskjutningar, förstörda polisbilar. Men i takt med amerikaniseringen har vi inte bara tagit till oss det bästa av den amerikanska mat- och dryckeskulturen, det färgstarka språket och den trevliga mångkulturella livsstilen utan även några av nackdelarna.
Vi som kommer ihåg serien, skulle nu hetat Hill Street Blues på modärn svenska eftersom vi inte behöver översätta längre, kommer också ihåg Renko. 40 år sedan men liknar väldigt mycket en "svensk" polisserie i ett Sverige idag...