Vad heter kamrem på tyska?

[Chrille]

Har en telefonkatalog med tyska servicepapper att lusläsa och skulle gärna vilja veta vad jag letar efter...

Och naturligtvis försökte jag hitta babelfish på nätet och det sket sig.

 

[becklestone]

Steuerriemen

 

[Ballen]

Zahnriemen heter det enl. mina tyska kvitton från Audi Tyskland

 

[Chrille]

Zahnriemen heter det enl. mina tyska kvitton från Audi Tyskland

Det hoppas jag verkligen!! Det har jag bestämt sett i min hög med kvitton men var osäker. Hem och läsa....

Någon som kan toppa 10000:- för att byta kamrem på verkstad? Gör snabbt ett bra bilköp till ett dåligt....

 

[Sweedo]

10 papp?
Fy fan, dags att köpa folkisar å fulmeka?

 

[valmers]

Det hoppas jag verkligen!! Det har jag bestämt sett i min hög med kvitton men var osäker. Hem och läsa....

Någon som kan toppa 10000:- för att byta kamrem på verkstad? Gör snabbt ett bra bilköp till ett dåligt....

Yes, it´s a Ford.

 

[becklestone]

Zahnriemen heter det enl. mina tyska kvitton från Audi Tyskland

Der Steuerriemen ist ein Zahnriemen.
Steuerriemen är en Zahnriemen. Men den rem, som driver ventilatorn är oxo en zahnriemen.

camrem = Steuerriemen
camkedja = Steuerkette

 

[valmers]

Lyssna på becklestone, Chrille. Hans tyska accent är imponerande.

 

[Ballen]

Steuerriemen = Styr rem
Zahn riemen = Tand rem

Inget namn känns klockrent....

 

[Chrille]

Fan, precis som jag trodde. Min tyska räcker till för att preliminärt identifiera zahneriemen som tandrem och det är ju inget som gör mig hundraprocentig.... Jaja det ordnar sig...

Valmers, Audiägare bör väl inte göra sig lustiga över höga reservdelskostnader

 

[Chrille]

10 papp?
Fy fan, dags att köpa folkisar å fulmeka?

Jepp, Haynes-manual och Norrlands Guld Tvåtaggare - När man vill vara sig själv en stund.

 

[valmers]

Valmers, Audiägare bör väl inte göra sig lustiga över höga reservdelskostnader

Det tar man gärna för att åka ståndsmässigt. Flashfaktor framför fordfaktor, typ.

 

[Chrille]

Det tar man gärna för att åka ståndsmässigt. Flashfaktor framför fordfaktor, typ.

Det säger änna SHABOOM när man kommer med Audin eller vadå?

 

[HansJ]

Fan, precis som jag trodde. Min tyska räcker till för att preliminärt identifiera zahneriemen som tandrem och det är ju inget som gör mig hundraprocentig.... Jaja det ordnar sig...

Valmers, Audiägare bör väl inte göra sig lustiga över höga reservdelskostnader

som i svenskan tappar en del ord sin bokstavliga betydelse, i dagligt tal är Zahnriemen för en tysk en kamrem (eftersom nästan alla kamremmar är tandremmar...)
/Hasse
(Som köpt en bil i Tyskland som verkstaden skulle byta på innan köpet var klart, och som sjäv fick byta den nya vattenpumpen själv efter 200 mil, V6 är fint men h-e att meka med)

 

[hållundan]

Det säger änna SHABOOM när man kommer med Audin eller vadå?

 

[Pilsner]

Zahnremme=tandrem
Nockenwelle=kamaxel
Zahnremme zur nockenwelle angetrieb? Kanske med ett der i början?

Vad snackar vi för bil? Testarossa? Previa?

 

[Chrille]

...

Vad snackar vi för bil? Testarossa? Previa?

Ford Probe 2.5l 24V.

INTE samma motor som i Scorpio och Mondeo då dessa har kedja... det trodde jag dock när jag köpte den.

http://www.sporthoj.com/forum/showthread.php?t=45923&highlight=Probe

 

[Johan]

Ford Probe 2.5l 24V.

INTE samma motor som i Scorpio och Mondeo då dessa har kedja... det trodde jag dock när jag köpte den.

http://www.sporthoj.com/forum/showthread.php?t=45923&highlight=Probe

Mondeo har väl ingen kedja! Annars blev jag totalblåst av verkstan som bytte kamrem...

 

[Chrille]

Mondeo har väl ingen kedja! Annars blev jag totalblåst av verkstan som bytte kamrem...

Har du sexa i din? Fan, jag får olika svar av olika Fordverkstäder hela tiden. Äv va fan, jag får väl skruva med skiten själv som vanligt.

Vad betala du för det bytet?

EDIT/eller har du helt enkelt 6ventilers per cylle?

 

[Johan]

Har du sexa i din? Fan, jag får olika svar av olika Fordverkstäder hela tiden. Äv va fan, jag får väl skruva med skiten själv som vanligt.

Vad betala du för det bytet?

Sorry jag hänger inte med. Nä sketen 4:a med rem och verkstan tog 2 papp (el 2500) inkl byte av alla tryckrullar och samtidigt oljebyte.