översätta tyska PLEASE!!

[JaDeM]

tjenare alla hjäälpsamma bikers,nån som e sugen o hjälpa till med en översättning,

Biete hier eine Yzf750R mit neuem Hinterreifen, Verschleißteile gut, der Motor läuft sehr gut.Einmannhöcker.Draufsteigen und los


MvH/Jonas

 

[Långa farbron]

tjenare alla hjäälpsamma bikers,nån som e sugen o hjälpa till med en översättning,

Biete hier eine Yzf750R mit neuem Hinterreifen, Verschleißteile gut, der Motor läuft sehr gut.Einmannhöcker.Draufsteigen und los


MvH/Jonas

Erbjuder här med en YZF750R med nytt bakdäck,slitdelar i gott skick,motorn går bra,ensits sadel,hoppa på och kör bara.

 

[lelle]

tjenare alla hjäälpsamma bikers,nån som e sugen o hjälpa till med en översättning,

Biete hier eine Yzf750R mit neuem Hinterreifen, Verschleißteile gut, der Motor läuft sehr gut.Einmannhöcker.Draufsteigen und los


MvH/Jonas

Detta beryder "Säljer en Yzf750R med nytt bakdäck, och slitdelar i gott skick.Motorn går bra.Ensists cuts.Bara att sätta sig på och åka iväg.

/lelle

 

[kurre3]

tjenare alla hjäälpsamma bikers,nån som e sugen o hjälpa till med en översättning,

Biete hier eine Yzf750R mit neuem Hinterreifen, Verschleißteile gut, der Motor läuft sehr gut.Einmannhöcker.Draufsteigen und los


MvH/Jonas

Typ: Byter här en ysf750R mot en ny "bakom-nåt", ...... bra, motorn låter riktigt bra. enmans-nånting. nånting och nåt.

 

[kurre3]

Ich muss viel deutch lesen weil ich bin sehr dum hier ja...

 

[Långa farbron]

Vad där det för årsmodell ?

 

[da]

Ett tips om tyskan är lite ringrostig och engelskan är bättre:

www.freetranslation.com

 

[morlock]

http://babelfish.altavista.com

 

[Dragon]

Typ: Byter här en ysf750R mot en ny "bakom-nåt", ...... bra, motorn låter riktigt bra. enmans-nånting. nånting och nåt.

Grymmaste översättningen någonsin!

 

[Victor]

http://babelfish.altavista.com

Finns som ett tillägg i Firefox. Skitsmidigt!
Nackdelen är att den bara översätter till engelska.

 

[JaDeM]

Någon här inne som kan säga exact vad som krävs för att importera en motorcykel från tyskland hojen är en -94 yamaha yzf 750


vad krävs för papper
vad kostar et o få den o rulla på svenska gatan
vilket e bäst ta med släp eller köra hem den

 

[Långa farbron]

Finns som ett tillägg i Firefox. Skitsmidigt!
Nackdelen är att den bara översätter till engelska.

Om vi nu skall tala om nackdelarna med just översättningsprogram.

Så har många program svårt att hantera tyskans omkastade händelse som oftast ligger på slutet av meningen.

Vilket gör det hela till lite rappakalja.

 

[JaDeM]

Importera!!!hjälp

Någon här inne som kan säga exact vad som krävs för att importera en motorcykel från tyskland hojen är en -94 yamaha yzf 750


vad krävs för papper
vad kostar et o få den o rulla på svenska gatan
vilket e bäst ta med släp eller köra hem den

har jag missat nåt så fyll gärna i luckorna jag kan inget om detta men måste veta allt MvH Jonas

 

[Victor]

Om vi nu skall tala om nackdelarna med just översättningsprogram.

Så har många program svårt att hantera tyskans omkastade händelse som oftast ligger på slutet av meningen.

Vilket gör det hela till lite rappakalja.

Jo, men jämfört med att gissa vad orden betyder så underlättar det. Inte för att det är perfekt men det är till hjälp.
Min kinesiska och ryska är ganska knagglig, och vill man bara läsa och förstå vad en sida handlar om så är det ett fantastiskt plugin.

 

[Långa farbron]

Någon här inne som kan säga exact vad som krävs för att importera en motorcykel från tyskland hojen är en -94 yamaha yzf 750


vad krävs för papper
vad kostar et o få den o rulla på svenska gatan
vilket e bäst ta med släp eller köra hem den

Svaret på din fråga är tyvärr sök
det finns säkert en 200 trådar om det.

Annars rekomenderar jag www.vv.se där finns allt man behöver.

Reggbesiktiga den kostar runt 2100:-
Sen kommer ju resan dit o hem.

 

[Långa farbron]

Jo, men jämfört med att gissa vad orden betyder så underlättar det. Inte för att det är perfekt men det är till hjälp.
Min kinesiska och ryska är ganska knagglig, och vill man bara läsa och förstå vad en sida handlar om så är det ett fantastiskt plugin.

Absolut !
Har man bara lite grepp om vad det står så underlättar det ofantligt med översättningsprogram.

Men det kan bli lite konstiga meningar ibland.

 

[MasseK]

Någon här inne som kan säga exact vad som krävs för att importera en motorcykel från tyskland hojen är en -94 yamaha yzf 750


vad krävs för papper
vad kostar et o få den o rulla på svenska gatan
vilket e bäst ta med släp eller köra hem den

har jag missat nåt så fyll gärna i luckorna jag kan inget om detta men måste veta allt MvH Jonas

Du måste få med dig det tyska reg.beviset i orginal "Fahrzeugbrief".
Jag föredrar att ta hem hojen på släp, men jag brukar hämta hojar under höst-vinter.
Att köra hem hojen kostar ca. 2000kr för tyska plåtar och 1 månads försäkring. Nackdelen med detta är att man måste gå till tyska bilregistret under deras öppettider. Affär under helg faller då bort.
Hemma i Sverige kostar det knappa 1900 kr (de sänkte priset förra året, tror jag) att regga in hojen. Det enda du visar upp är "Fahrzeugbrief".

Hör av dig om du har fler frågor.

Lycka till!!!

 

[Wunder]

Finns som ett tillägg i Firefox. Skitsmidigt!
Nackdelen är att den bara översätter till engelska.

Törs man fråga hur?

 

[Paroxyst]

Wass von dillen sie ajgentlich, bitte?

 

[Jas-95]

Om vi nu skall tala om nackdelarna med just översättningsprogram.

Så har många program svårt att hantera tyskans omkastade händelse som oftast ligger på slutet av meningen.

Vilket gör det hela till lite rappakalja.

Genau so ist es

JB