Det är sant att det etablerade ordet ”energiproducent” innehåller en fysisk omöjlighet eftersom all energi är konstant.Ja, och efter ditt uttalande vred de sig rätt igen eftersom man inte kan producera energi.
Om man byter ut ordet ”producera energi” till ”överföra energi” så blir det mer rätt, men i praktiken mindre begripligt.