Spelar det nagon roll om man hittar pa en ny benamning for det 'nya' fenomenet, och behaller det 'traditionella' synsattet pa aktenskap mellan man och kvinna?
Okej, ska vi använda det traditionella så var det innan kyrkan blandades in och kvinnan överlämnades till mannen. Den kyrkliga vigseln kom senare.
Jag tror knappast att kyrkan har problem med vad det kallas, utan att de helt enkelt ogillar homoäktenskap (eller homosexuella överlag) inte ordet äktenskap i de fallen. De skulle garanterat ogilla det även om vi hittade på ett annat namn för det. Och sen finns det betydligt fler än en religion som viger folk, vilka ska i så fall vika sig och hitta på nya ord?
Nä, som sagt, äktenskap har inte alltid varit religiöst och även när kyrkan blandade sig i så fanns fortfarande alternativet att ingå äktenskap utanför kyrkan (enligt den gamla varianten) ett tag, senare blev kyrkligt bröllop ett krav för att äktenskapet skulle ha full rättsverkan. Men på 1800-talet infördes det borgerliga alternativet som gav samma rättsliga avtal och det var även på väg att bli ett krav med borgerlig vigsel för att det skulle bli rättsligt giltigt. Så kyrkan har aldrig ägt några rättigheter till vigseln utan det är staten.