Tycker argumenten haltar lite...
Du äger aldrig en piratkopia, du kan äga filmerna du har köpt men inte den du laddat ned olagligt... men om du har filmerna på DVD kan du enkelt med t.ex. VisualHub eller dylikt föra in dem i iTunes och då synca över de till iPad/iPhone (gör så själv).
Har du de på BD så blir det lite svårare, då måste du ha en extern BD-läsare och fixat till det i OSX vilket inte är helt enkelt... om du nu inte har Windows... då blir det lättare.
Summa kardemumma, Apple vill att du skall konsumera dina filmer och musik via iTunes. Sen får man tycka vad man vill om det men det är vad de vill... själv hittar jag vägar runt det.