Hej Micke!
Jag är ny här på forumet och detta kanske jag kan hjälpa dig med.
Sitter motorn rätt i bakre fästena och rätt i sida?
Borra-nää. Adapter mellan motor och ram bör fungera.
En adapter med tjocklek som mellanrummet mellan motor och ram. Fästörat i toppen ser ut att var för M8 och är örat plant på baksidan kan du dra en M8 skruv från insidan och i gängat hål i adaptern.
Gör man sedan en hylsa med yttergänga som hålet i ramen och ett hål för M8 i hylsan kan man dra en skruv utifrån och i adaptern som har ett M8 gängat hål även för den skruven.
Oljerörsanslutningen (banjon) sitter nära men det bör bli tillräckligt gods kvar för M8 yttre bulten.
Jävlas det kan man göra en excentrisk innerhylsa för yttre M8 skruven och flytta hålet lite från oljerörsanslutningen.
Om den förskjutning av hålen som man ser på dina bilder stämmer skall det vara rimligt med gods mellan de två M8 hålen i adaptern.
Tillräckligt6 luddigt?